: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
...أخبرتني هانيكاوا بأنَّ سينجوغاهارا تعيش في قصر، ولكن
أمي قد خُدِعَت من قِبَل طائفةٍ غريبة
وأنفقت كلَّ ثروتها عليهم كإجلال لهُمْ
وأصبحت تُعاني من دَينٍ ضخم
ونتيجةً لذلك، انفصل والداي عن بعضهما بالتراضي في تلك السنة
وذهبتُ مع والدي
والآن أعيشُ معه
هل ستُساعدني؟
لن أساعدكِ، لكن سأمدُّكِ بقواي
اذهبي للمنزل أوَّلًا
ثمَّ اغسلي جسدكِ بماءٍ بارد وغيِّري ملابسك
وسنلتقي مُجدَّدًا هُنا بمُنتصف الليل. أيُناسبكِ ذلك؟
...يُناسبني، ولكن
ما الذي تُريده؟
لا تتظاهر بالغباء معي
فلن تُساعدني بالمجَّان، أليس كذلك؟
حسنًا، إن كان هذا ما تُريدينهُ أيَّتها الشابة فلا بأس
ين؟ "100،000" ما رأيكِ في
ين؟ "100،000"
هذا مُختلفٌ تمامًا عن المبلغ الذي طلبتهُ منِّي
...يـ "100،000" حقًّا؟ أذكرُ بأنَّني أخذت منك مبلغ
!ين "5،000،000" لقد أخذت منِّي
لا خيار أمامي، فلقد تحوَّلت إلى مصَّاص دِماء
لا تُلقِ اللوم على مصَّاصي الدماء
هل يمكنكِ تحمُّل النَّفقات؟
بالتَّأكيد
ومهما كلَّف الأمر
بالتَّأكيد
ين؟ "100،000"
انتهيتُ من الاستحمام
من فضلك تحرَّك وإلَّا لن أكون قادرةً على أخذ ملابسي
!ملابسَكْ! ارتدي ملابسَكْ
هذا ما سأفعلهُ الآن
يجبُ أن تضعيها قبل أن تخرجي
نسيتُ أخذها معي
على الأقل ضعي حول جسدكِ مِنشَفة
لا أريد فِعل شيءٍ يقوم به الفقراء
هذه المرَّة الأولى التي أرى فيها جسد فتاةٍ عارية
ملابسُ نظيفة؟
هل تعتقدُ أنَّ اللَّون الأبيض يُناسبُه؟
لا أعلم
...لديَّ فقط
ملابسُ داخليَّةٍ مُزخرفة
!قلتُ لا أعلم
أراراجي
لا تقُل لي بأنَّك تُفكِّر في أمورٍ مُنحرفة بعدما رأيتني عارية؟
حتَّى وإن حدث ذلك، فهذه ليست غلطتي
لا بأس. يُمكنك أن تستدير الآن
حسنًا إذًا
!ما هدفُكِ من هذا؟
هدفي؟ هذه خِدمةٌ بسيطة تقديرًا لك على ما فعلتهُ لي هذا اليوم
قدِّر ذلك
أخبرتُك بأن تُقدِّر ذلك
والآن هي غاضبةٌ عليّ؟
من الأدب أن تخبرني بما تُفكِّر به الآن، أليس كذلك؟
مـ... ما أفكِّرُ به؟
لـ ... لديكِ جسدٌ رائع، ما رأيكِ؟
أنت الأسوأ
لهذا السَّبب ستبقى أعْذَرْ لبقيَّة حياتك
!لبقيَّة حياتي؟ وهل أنتِ آلةُ السَّفر عبر الزَّمن؟
هلَّا توقَّفت عن البصق وقت حديثك؟ فقد تُعْديني بعذريَّتك
!ومنذُ متى تنتقل عُذْريَّة الفتى إلى الفتاة؟
انتظري لحظة
أنتِ تفترضين على أنَّني أعْذَرْ؟
أجل، أنا أفترضُ ذلك
جيِّد
كُفَّ عن البصق رجاءً
فقد تُصيبني عُذريَّتُك
!حسنًا أنا أعترف، ما زلتُ أعْذَرْ
لا تقلق. سأُبقِ الأمر سِرًّا عن هانيكاوا
لِمَ هانيكاوا؟
أليست هي الفتاةُ التي تُعجبك؟
أراكُما تتحدَّثان كثيرًا مع بعضكُما
أنتِ مُخطئة. هذا لأنَّ هانيكاوا مُفيدةٌ جدًّا
"العديمُ الفائدة يُرثى لحاله، وسيُستغلُّ دائمًا"
دائمًا ما تملكُ مثل هذه المفاهيم الخاطئة
أليس هذا مُثيرٌ للاهتمام؟
مع أنَّ أكثر الأشخاص عديمي الفائدة مُجرَّدُ حمقى
كلَّا، لم أقُل ذلك
هذا ما رأيتهُ مكتوبًا على وجهك
ليس كذلك
توقَّعت أن تقول هذا، ولذا كتبتهُ على وجهك
!لمْ تُفكِّرِ في ذلك قَطْ
هانيكاوا تلقَّت مُساعدةً من أوشينو، أليس كذلك؟
شيءٌ من هذا القبيل
لهذا قُلتُ لكِ يُمكنكِ الوثوق به
لستُ أنا من يشهدُ له بذلك فقط، هانيكاوا أيضًا
فهمت
...لكن يا أراراجي
إن وثقتُ بشخصٍ ما بهذه السهولة
فلا أعلم كم مرَّةً سيتمُّ خِداعيَ فيها
لذلك لا أستطيع التفكير بكلِّ تفائل ومهما حدث
لقد وضعتِها للتَّو، فلِمَ خلعتِها؟
نسيتُ أن أجفِّفَ شعري
هل أنتِ غبيَّةٌ أم ماذا؟
أرجوك لا تكُن وقحًا في كلامك
فقد تُؤذي مشاعري وعندها ستكون العواقب وخيمة
كُنتِ مُتفائلةً قبل قليل، صحيح؟
أكنتُ كذلك؟
رُبَّما
لكن، أليس التفائل جيِّد؟
فأنتِ لا تفعلين شيئًا سيِّئًا أو تخدعين نفسك
لا أفعل شيئًا سيِّئًا...؟
ألا تظُنِّين ذلك؟
رُبَّما
...لكن
قد أخدعُ نفسي
لا تهتم
أراراجي
هل يُمكنني سؤالُك عن أمرٍ ما؟
ما الذي تقصدهُ بـ "يبدو مثل تغيُّرات شكل القمر"؟
عمَّ تتحدَّثين؟
ألم تقُل ذلك لأوشينو؟
سأوضِّحُ الأمر
في اليابان، شكلُ القمر مثل أرنبٍ يصنعُ كعكةَ الأرُز
ولكن في دولٍ أخرى، يبدو مثل سلطعون أو فتاةٍ جميلة
هكذا إذًا
مُتفاجئةٌ بمعرفتك لهذه الأمور
هذه المرَّة الأولى منذُ أن ولدت أنبهر فيها منك
أنا جيِّدٌ في عِلم الفلك والفضاء لا أكثر
لا فائدة من إظهار نفسك بمنظر الرائع أمامي
على الأرجح لا تعرف شيئًا آخر باستثناء هذا، صحيح؟
هل تعلمين ما هي "الإساءة اللفظيَّة"؟
إذًا اتَّصل بشُرطة الإساءة اللفظية
أنتِ... تُحاولين فقط إظهار جسدكِ للتباهيَ بهِ أمامي
أتباهى؟ لستُ مغرورةً إلى هذا الحد
أنا فقط غيرُ مُعتادةٍ على ارتداء الملابس
لأنَّها ثقيلة
على أيَّة حال، أنا مُتفاجئةٌ منك بمعرفتك للكثير من الأمور يا أراراجي
لقد أبهرتني بحق
رُبَّما يوجد دماغٌ داخل رأسك
بالطَّبع يوجد
بالطَّبع؟
يُمكنك القول أنَّها مُعجزةٌ لحصول كائنٍ مِثلُك على دماغ
لا بُدَّ وأنَّكِ تعتقدين بأنَّني أحمقٌ للغاية، صحيح؟
كيف علِمت بذلك؟
!تبدو مُتفاجئة
كلُّهُ بسببي لأنَّ أراراجي اكتشف بأنَّ مستوى دِماغه أقلُّ من البقيَّة
أشعرُ بالذنب لذلك
تمهَّلي قليلًا
!هل حقًّا مستوى حماقتي إلى هذا الحد؟
...تقييم الأداء الأكاديمي
"74" أنا
..."46" أنا
بإظهار تقريبٍ لذلك سيكون مُعدَّلُك صِفرْ
...لذا ،"6" كاذبة! قيمة الوحدة لذلك هي
!مهلًا، هل استخدمتِ العشرات لعمليَّة التقريب؟
!ما الذي فعلتِه بمعدَّلي الأكاديمي؟
كاملة "100" لن أشعر بالنَّصر إن لم يكُن الفارق بيننا
استخدمتِ العشرات على تقييمكِ الأكاديمي أيضًا؟
لقد قرَّرت
...إن سارت الأمور على خير ما يُرام
سأذهب إلى هوكَّايدو لأكل السلطعون
حسنًا، لا بأس بهذا
ستأتي معي
ولماذا؟
ألا تعلم؟
طعمُ السلطعون لذيذٌ جدًّا
أوشينو، هل أنت كاهن؟
كلَّا، لستُ كذلك
هذا ما تخصَّصتُ به في الجامعة
لكنَّني لا أعمل في أيِّ معبد
فقد فكَّرتُ في الكثير من الأمور حينها
أيَّتها الشابة، ملابسكِ تُعطي إحساسًا بالصراحة
أحسنتِ
فقط للتأكيد، هل تبرَّجتِ؟
ظننتُ أنَّه من الأفضل ألَّا أستخدم المساحيق
هكذا إذًا. قرارُكِ صحيح
هل استحممت يا أراراجي؟
لا تقلق، فقد استحممتُ في منزلها
لا زلت عنيدًا كعادتك
أُدخل في صلب الموضوع
بالمناسبة يا أوشينو
هل إبادة ذلك السلطعون سهلٌ للغاية؟
طريقةُ تفكيرك مُتهوِّرة يا أراراجي
هل حدث لك شيءٌ جيِّد؟
شينوبو وتلك القِطُّة المُنحرفة هجموا عليك وأيضًا مُمثِّلةُ صفِّك كانت لديها نيَّاةٌ خبيثة اتجاهك
لكن الأمر مع هذا السلطعون مُختلف
مُختلف؟
ألم أخبرك؟ إنَّهُ آلهة
ولذلك لن نقوم بإبادته، بل سنُصلِّي حتَّى يظهر
نُصلِّي بتواضع
إن صلَّينا له، فهل سيُعيد وزن سينجوغاهارا؟ وكُتلةُ جسدها؟
على الأرجح
ليسوا بهذا الغباء ليرفضوا الطلبات الصَّادقة من البشر
أضف إلى أنَّ الآلهات مجموعةٌ غامضة
غامضة؟
لا يهتمُّون بأمر البشر
نحنُ بالنِّسبة لهُمْ، وزننا وعُمرُنا ونوعنا لا يُشكِّل أيَّ فارق
هل ذلك السلطعون بجانبي الآن؟
نعم. بجانبُكِ، وفي كلِّ مكان
من أجل أن يظهر، علينا أن نتبع الخطوات بدقَّة
انحنوا برأسيكُما وانظُرا إلى الأرضيَّة
هذا هو ... مكان الصلاة
ما هذا؟
شربُ الكحول يُقرِّبُكِ من الآلهة
لا زلتُ قاصرة
فقط القليل منه سيكون كافيًا ولن يُسكِرَكِ
والآن لنبدأ بالاسترخاء
هذا موقعكِ الخاص
المكان الذي يجبُ أن تكوني فيه
حسنًا
أبقي وضعيَّتكِ هكذا، وأغلقي عيناكِ
ثمَّ ابدأي بالعد
"3،2،1"
"6،5،4"
"...9،8،7"
هل هدأتِ؟
نعم
جيِّد. والآن أجيبي عن الأسئلة التالية
ما اسمُكِ أيَّتها الشابة؟
سينجوغاهارا هيتاجي
والمدرسة التي ترتادينها؟
المدرسة الثانويَّة الخاصَّة ناويتسو
متى عيد ميلادِكْ؟
السابع من يوليو
من مؤلِّفكِ المُفضَّل؟
يومينو كيوساكو
هل يُمكنكِ إخباري عن أخطائكِ عندما كُنتِ طِفلة؟
لا أريد الاجابة
أيُّ الموسيقى الكلاسيكيَّة تُحبِّين؟
لستُ مُهتمَّةً بالموسيقى
كيف كان شعوركِ بعدما تخرَّجتِ من الابتدائيَّة؟
فقط أردتُ أن أدخُل المدرسة الإعداديَّة
فهو ليس إلَّا انتقالٌ من مدرسةٍ لأخرى
أيُّ نوعٍ من الشباب أُعجبتِ به لأولِّ مرَّة؟
لا أريد الاجابة
أيُّ الذكريات ألمًا عِشتِها حتَّى الآن؟
ما الأمر؟
سألتكِ عن أيِّ الذكريات ألمًا عِشتِها حتَّى الآن؟
...أ .. أمِّي قد
أمُّكْ؟
أمي قد خُدِعَت من قِبَل طائفةٍ غريبة
أهذا كلُّ شيء؟
ما الذي تقصِدُه؟
أكملي حديثك
ما الذي حدث بعد ذلك؟
...شـ .. شخصٌ ذا مقامٍ عالٍ أتى إلى منزلنا
أمِّي جلبتهُ معها
وماذا حدث بعد ذلك؟
لقد كانت طقوسًا من نوعٍ غريب
...وقد
وقد... حاول أن يعتدي عليّ
لقد حاول أن يغتصبني
فهمت
لكن عندما تقولين "حاول"، تقصدين بأنَّها مُجرَّدُ مُحاولة؟
ضربته بحذاء مدبَّب كان بجانبي
لكن... أمِّي لمْ تُحاول أن تُنقذني
وبعد ذلك؟
...وبما أنَّهُ أصيب... فأمِّي قد
أمُّكِ... عوقبت؟
أجل
لكنَّني فكَّرتُ في الأمر
لو أنَّني لم أقاوم حينها، لما تفكَّكت عائلتي هكذا
لما تفكَّكت هكذا
تحملان نفس النُّطق "أُموي" والأولى تعني المشاعر، والثانية تعني الوزن ،"重い" و "思い" ملاحظة: الكلمتين
إذًا أيَّتها الشابة، هذه هي مشاعرُكْ
ومهما كانت ثقيلة، فأنتِ تحتاجينها من أجل أن تتحمَّلي عِبئها
لا يُمكنكِ أن تنقليها لشخصٍ آخر
...لكن، أنا لمْ
لا تهرُبِ، افتحي عيناكِ وانظُري
هل... ترين شيئًا؟
أ... أستطيع رؤيته
إنَّهُ نفسُه
إنَّهُ نفسُه الذي ظهر في تلك المرَّة
سلطعونٌ ضخم
أستطيع رؤية السلطعون
حقًّا؟ أنا لا أستطيع رؤيتهُ مُطلقًا
ماذا عنك يا أراراجي؟
لا أرَ شيئًا
لـ... لكن، أستطيع رؤيتهُ بوضوح
...أنا
...حسنًا. إذًا
أليس لديكِ شيءٌ تودِّين قولهُ له؟
شيءٌ أقوله؟
سـ... سينجوغاهارا
لا خيار إذًا
يا إلهي. يا لهُ من آلهةٍ غير صبور
ومفعمٌ بالحماس
هل حدث لك شيءٌ جيِّد؟
أوشينو
أعلم، سنُغيِّر الخُطَّة
سأفعلُ هذا
خُذ هذه
ففي النهاية، الأمر يعتمدُ على حالة قلبك
إن لم تنفع الكلمات ولا الصلاة معه
فلا أمامنا سوى خيار القتال
لكن
يُمكنك القول بأنَّ المُشكلة قد انتهت بعدما حطَّمتُه الآن
قُلتُ في نفسي سأسمح بهذا هذه المرة
تـ... تسمحُ به؟
أنا أكرهُ السلطعون
من الصَّعب أكلُه
انتظر
أرجوك انتظر... يا أوشينو
أنتظر؟
أنتظرُ ماذا أيَّتها الشابة؟
لقد... كنتُ مُتفاجئةً قبل قليل
سأفعلها الآن
أستطيع فِعل ذلك بنفسي
تفضَّلي إذًا
حاولي ثانيةً
أنا آسفة
وأيضًا، شُكرًا لك
لكن هذا يكفي
إنَّها مشاعري، وأفكاري، وذكرياتي
سأتحمَّلُ عبئها بنفسي
إنَّها أشياءٌ لا أستطيع خسارتها
أرجوك
أتوسَّلُ إليك، أرجوك أعد إليَّ وزني
أتوسَّلُ إليك، أرجوك أعد إليَّ والدتي
شاركت والدتها في تلك الطائفة عندما كانت سينجوغاهارا في الصَّف الخامس
وفي تلك الفترة، عانت سينجوغاهارا من مرضٍ مُزمن
وبسبب ذلك، احتاجت والدتها لمكانٍ يُشعرُها بالهدوء
بعد ذلك
نجت سينجوغاهارا بصعوبةٍ بالغة من تِلك العمليَّة
ولكن، جعل ذلك والدتها تتعمَّق أكثر في تلك الطائفة
ممَّا أدَّى إلى انهيار علاقتها مع سينجوغاهارا
ويبدو أنَّها توقَّفت عن الحديث مع والدتها عندما دخلت المرحلة المتوسَّطة
وبعد ذلك
وعندما شارفت على الانتهاء من تِلك المرحلة الدراسيَّة، حدث لها هذا
...وكانت النتيجة
عائلةٌ مُتفكِّكة
وكانت مُصيبة
بعد ذلك، التقت بهِ سينجوغاهارا
وهو السلطعون
هذا هو سلطعون الوزن، يا أراراجي
أو بتمسيته الأخرى، سلطعون المشاعر
"واسمهُ يُمكنُ قراءَتهُ "المشاعر والعلاقات
بمعنى أوضح، العلاقات الواجبة
دعوني أوضِّح، عندما التقت سينجوغاهارا بذلك السلطعون، قامت بقطع كلِّ العلاقات بينها وبين والدتها
وقد محى ذلك كلَّ الأفكار والقلق بشأن والدتها
وأوقفها عن الشعور بأيِّ شيء
وأخذ وزنها
واختارت أن تخدع نفسها
في الحقيقة هذا ليس سيِّئًا
وخصوصًا في هذه الحالة، حتَّى بعدما استرجعت مشاعرها
فلن تعود والدتها، وعائلتها ستبقى مُتفكِّكة كما كانت
...حتَّى في تِلك اللَّحظة، ومع ذلك
وبسبب هذا، أرادت سينجوغاهارا هيتاجي أن تستعيد كُلَّ شيء
أرادت ذلك بشدَّة
تِلكَ المشاعرُ نحو والدتها
وتِلكَ الذكريات والمشاكل
...ومع ذلك قد لا تتغيَّر الأمور كما قال أوشينو. ولكن
لا يوجدُ شيءٌ لا يُمكنُ أن يتغيَّر
أضف إلى ذلك، لم تكُن التجربة بلا فائدة
على الأقل، كسِبتُ صديقًا مُهمًّا
عمَّن تتحدَّثين؟
عنك أنت
شكرًا لك يا أراراجي
إنَّني مُمتنَّةٌ لمَ فعلت
وأعتذر على كلِّ ما سبَّبتهُ لك حتَّى الآن
قد ما أقوله الآن مُحرجٌ جدًّا لي
لكن سأكون سعيدةً لو استطعنا الانسجام مع بعضنا البعض
استيقظ يا أخي فقد حلَّ الصباح
استيقظ وإلَّا
لكنَّني أشعرُ بالنُعاس
إذًا لقد بقيت مُستيقظًا طِوال الليل
!يا إلهي
أنت الوحيد الذي لم يأكل طعام الإفطار بعد
أجل، أجل
لكن، جسدي يبدو ثقيلًا. لا بُدَّ وأنَّني مُصابٌ بالحُمَّى
كيلو جرامًا "55" بالمناسبة، أنا أزِنُ
...لكن
فهمت
الآلهاتُ حقًّا مخلوقاتٌ غيرُ مُبالية
أنا كارين
وأنا تسكيهي
..."عندما قُلتِ قبل أيَّام "غابة الصَّالات الرياضيَّة
تحدَّثت عن هذا من قبل
رُبَّما قُلتِ الكثير عنها
الكثير؟
ما الذي تقصدينه بـ "الغابة"؟
ليست غابة
وماذا عن الصَّالة الرياضيَّة؟
وأيضًا ليست صالةً رياضية
كان إعلانًا كاذبًا
!مالاسم الذي سيجعلكِ سعيدة؟
ما رأيكِ في "اليأس الخاص"؟
هذا سيِّئٌ جدًّا
والآن لنبدأ بالأحجية الجديدة
!أحجية
أنتِ سائقة باص
لا أصدِّقُ بأنَّني سائقة الباص
وثلاثتنا ركبناه في الحلقة الأولى
نعم، ركبناه
ما هو اسم سائق الباص الخاصُّ بكْ؟
!لا تُسرعِ
في الحلقة القادمة: الحلزونةُ مايوي. الجزءُ الأوَّل
حسنًا، الإجابة هي اسمُكْ
جعلتِ الوضع وكأنَّنا نستخدم السِّحر